1
00:00:02,124 --> 00:00:04,509
¿Entonces mis niveles hormonales son buenos?
2
00:00:04,510 --> 00:00:07,445
Más que bien,
son excepcionales, sí.
3
00:00:07,447 --> 00:00:10,616
Mi suelo está maduro para el
plantando, granjero Mike.
4
00:00:10,617 --> 00:00:11,833
¿Con quién estás hablando?
5
00:00:11,834 --> 00:00:13,551
Mi médico.
Obtuvo los resultados de mis pruebas.
6
00:00:13,553 --> 00:00:15,637
Oh, bien, por un segundo,
Pensé que estaba consiguiendo
7
00:00:15,638 --> 00:00:18,023
obligado a trabajar en el jardín.
8
00:00:18,024 --> 00:00:19,308
Ah, gracias.
9
00:00:19,309 --> 00:00:21,125
Sí, voy a empezar a golpear
esas vitaminas prenatales.
10
00:00:21,127 --> 00:00:23,028
voy a tener bebes viniendo
fuera de mis oídos.
11
00:00:24,330 --> 00:00:26,064
lo se
de donde realmente salen.
12
00:00:26,065 --> 00:00:27,349
Los trae la cigüeña, ¿no?
13
00:00:28,351 --> 00:00:29,618
Estoy bromeando, estoy ki...
14
00:00:29,619 --> 00:00:31,853
Hola?
15
00:00:31,854 --> 00:00:34,572
¿Por qué no me dijiste?
fuiste al medico?
16
00:00:34,574 --> 00:00:37,025
Te lo dije. te lo dije
la semana pasada tuve una cita
17
00:00:37,026 --> 00:00:38,125
con mi ginecólogo.
18
00:00:38,127 --> 00:00:40,128
Sabes que siempre te desconecto
en "ginecólogo".
19
00:00:40,129 --> 00:00:42,197
Ciertas cosas que me gustan se mantienen
un misterio.
20
00:00:42,198 --> 00:00:43,832
Tu negocio de damas
es uno de ellos.
21
00:00:43,833 --> 00:00:46,201
Y como hacen el pepinillo
y el pan de pimiento es el otro.
22
00:00:46,202 --> 00:00:48,870
Bueno, me alegro de haberlo hecho.
el paquete variado.
23
00:00:48,871 --> 00:00:50,589
Entonces, ¿estás preocupado?
o algo?
24
00:00:50,590 --> 00:00:52,808
Porque dijiste quedar embarazada
podría tardar hasta un año.
25
00:00:52,809 --> 00:00:54,008
No, puede.
26
00:00:54,010 --> 00:00:55,761
solo queria confirmación
que estoy sano
27
00:00:55,762 --> 00:00:58,756
y no enviar tus tropas
en una misión kamikaze.
28
00:00:58,757 --> 00:01:01,048
Corta las metáforas,
hablemos como adultos.
29
00:01:01,050 --> 00:01:03,772
¿Hay algo mal?
con mi pipí?
30
00:01:06,271 --> 00:01:07,406
Buenas noches, señora.
31
00:01:07,407 --> 00:01:11,176
- ¿Es usted la señora de la casa?
- Vamos, Mike, ya me conoces.
32
00:01:11,177 --> 00:01:13,612
me gusta ser minucioso
y por delante del juego.
33
00:01:16,649 --> 00:01:17,866
Vince, ¿te importa?
34
00:01:17,867 --> 00:01:20,002
Mike y yo estamos tratando de
tener una conversación seria.
35
00:01:20,003 --> 00:01:21,003
que es mas serio
36
00:01:21,004 --> 00:01:23,834
que una casa llena
de la suciedad y los ácaros del polvo?
37
00:01:25,257 --> 00:01:26,458
¿Me atrevo a decir nada?
38
00:01:26,459 --> 00:01:28,877
Y aunque tu casa
parece estar limpio
39
00:01:28,878 --> 00:01:30,212
a simple vista,
40
00:01:30,213 --> 00:01:31,962
confía en mí cuando te lo digo,
41
00:01:31,964 --> 00:01:34,099
estás viviendo en la inmundicia.
42
00:01:34,100 --> 00:01:35,217
Buenas noches, señor.
43
00:01:35,218 --> 00:01:36,934
Tienes una casa preciosa.
44
00:01:36,936 --> 00:01:38,804
¿Qué diablos está haciendo?
45
00:01:38,805 --> 00:01:41,139
Consiguió un trabajo a tiempo parcial
venta de aspiradoras.
46
00:01:41,140 --> 00:01:44,443
No cualquier aspiradora,
este es el Cutlass Supremo
47
00:01:44,444 --> 00:01:47,862
de todo en uno
Dispositivos de limpieza del hogar.
48
00:01:47,864 --> 00:01:50,597
En serio,
Estaba más preocupado por mí.
49
00:01:50,599 --> 00:01:53,285
Cuando era niño solía andar en bicicleta.
sobre las vías del ferrocarril.
50
00:01:53,286 --> 00:01:55,369
quería asegurarme
No se soltó nada.
51
00:01:55,371 --> 00:01:56,488
Oye, monté la bicicleta de un niño.
52
00:01:56,489 --> 00:01:57,989
sabes cuantas veces
Reboté en ese asiento
53
00:01:57,990 --> 00:02:00,746
y me entregué
¿una división siete-diez?
54
00:02:02,044 --> 00:02:03,161
Si realmente eres
preocupado por eso,
55
00:02:03,162 --> 00:02:05,162
¿Por qué no lo consigues?
probado como lo hice yo?
56
00:02:05,164 --> 00:02:06,998
Fácil para ti...
sólo tienes que recostarte,
57
00:02:06,999 --> 00:02:09,084
levanta los pies y el pulgar
a través de Buenas prácticas de limpieza.
58
00:02:09,085 --> 00:02:10,502
Mike, eso es pedicura.
59
00:02:10,503 --> 00:02:12,953
Realmente no sabes como
Se hace el pan de pepinillos.
60
00:02:12,955 --> 00:02:14,139
Oye, ¿a dónde vas?
61
00:02:14,140 --> 00:02:15,890
no he terminado
con mi demostración.
62
00:02:15,892 --> 00:02:17,175
Sí, lo estás haciendo genial.
63
00:02:17,176 --> 00:02:19,306
Haz los pasos,
Entonces déjame un folleto.
64
00:02:21,015 --> 00:02:25,817
Por primera vez
en mi vida
65
00:02:25,818 --> 00:02:27,416
Veo amor.
66
00:02:27,417 --> 00:02:31,248
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
www.addic7ed.com/
67
00:02:32,000 --> 00:02:38,074
Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org
68
00:02:45,221 --> 00:02:46,239
Mujeres.
69
00:02:46,240 --> 00:02:47,490
ellos te dicen
todo está bien.
70
00:02:47,491 --> 00:02:48,658
Lo siguiente que sabes,
ellos estan apuntando
71
00:02:48,659 --> 00:02:51,394
un dedo acusador
en tu entrepierna.
72
00:02:51,395 --> 00:02:52,829
Bueno, lo entiendo
La preocupación de Molly.
73
00:02:52,830 --> 00:02:53,897
Tienes más de 35 años,
74
00:02:53,898 --> 00:02:55,115
te sientas
en tu gran trasero todo el día
75
00:02:55,116 --> 00:02:57,233
y con un móvil en el bolsillo delantero.
¿Entonces?
76
00:02:57,234 --> 00:03:01,204
Esa radiación está causando
estragos en su preciosa carga.
77
00:03:01,205 --> 00:03:02,956
Hombre, también podrías
solo pon tu basura
78
00:03:02,957 --> 00:03:05,090
en un microondas
y presiona el botón de palomitas de maíz.
79
00:03:05,926 --> 00:03:07,510
Si eso fuera realmente cierto,
80
00:03:07,511 --> 00:03:09,429
pondrían una etiqueta de advertencia
por teléfono.
81
00:03:09,430 --> 00:03:10,680
Mmm. Como una pequeña pegatina
con dos bolas
82
00:03:10,681 --> 00:03:12,348
¿Y una línea roja que lo atraviesa?
83
00:03:13,636 --> 00:03:15,221
Al gobierno no le importa
sobre tu escroto,
84
00:03:15,222 --> 00:03:16,388
solo quieren tu dinero.
85
00:03:16,390 --> 00:03:18,925
Todo es un
conspiración contigo.
86
00:03:18,926 --> 00:03:20,759
Está todo a tu alrededor, tú
Sólo tienes que abrir los ojos.
87
00:03:20,761 --> 00:03:22,561
Y no me hagas empezar
sobre hornos microondas.
88
00:03:22,563 --> 00:03:24,047
Aquí vamos.
89
00:03:24,048 --> 00:03:25,214
¿Cuanto tiempo pasas?
90
00:03:25,215 --> 00:03:26,716
parado en frente
de una de esas cosas?
91
00:03:26,717 --> 00:03:29,719
Hasta que suena, Ralph Nader.
92
00:03:29,720 --> 00:03:31,604
Dos minutos,
cuatro veces al día.
93
00:03:31,605 --> 00:03:34,523
burrito de desayuno, almuerzo
burrito, burrito antes de la cena.
94
00:03:34,525 --> 00:03:37,027
Quiero decir, tienes que preguntarte,
¿Quieres un bebé?
95
00:03:37,028 --> 00:03:38,327
u otro burrito?
96
00:03:38,329 --> 00:03:40,613
Oye, sabes que quiero
tener un hijo.
97
00:03:40,614 --> 00:03:42,731
Por eso Molly y yo tenemos
He estado esforzándome tanto.
98
00:03:42,733 --> 00:03:44,901
Bueno, entonces necesitas tomar
Cuida mejor tus espermatozoides.
99
00:03:44,902 --> 00:03:46,336
Empieza a mostrarle el mismo amor.
y preocupación
100
00:03:46,337 --> 00:03:47,703
le das una bolsa de MandM'S.
101
00:03:47,705 --> 00:03:50,090
tal vez podría conseguir
uno de esos baberos de plomo
102
00:03:50,091 --> 00:03:51,091
desde el consultorio del dentista
103
00:03:51,092 --> 00:03:52,575
y haz un pañal con él.
104
00:03:52,576 --> 00:03:55,128
Ja. Bromeas, pero así es.
necesitas estar pensando.
105
00:03:55,129 --> 00:03:57,263
Mientras tanto deberías simplemente
Ve a hacerte una prueba de esperma.
106
00:03:57,264 --> 00:03:59,698
Descubre cuántos koi tienes
nadando en tu estanque.
107
00:04:01,250 --> 00:04:03,770
Oh no, no me voy a sentar
en una habitación fría y estéril
108
00:04:03,771 --> 00:04:05,254
con un vaso de plástico en una mano
109
00:04:05,255 --> 00:04:07,023
y una vieja revista porno
en el otro.
110
00:04:07,024 --> 00:04:08,274
A menos que tengas una tercera mano,
111
00:04:08,275 --> 00:04:10,167
vas a estar allí
mucho tiempo.
112
00:04:12,946 --> 00:04:15,264
Además, han actualizado el porno.
113
00:04:15,265 --> 00:04:16,866
Hay asiáticos, alemanes, franceses.
114
00:04:16,867 --> 00:04:18,568
es como pasar por
Es un mundo pequeño,
115
00:04:18,569 --> 00:04:21,261
excepto todos los títeres
se están follando unos a otros.
116
00:04:23,540 --> 00:04:24,607
Espera un segundo.
117
00:04:24,608 --> 00:04:26,108
quieres decir
¿De verdad has donado esperma?
118
00:04:26,110 --> 00:04:28,161
Oye, hay muchos
parejas sin hijos por ahí.
119
00:04:28,162 --> 00:04:31,447
Sería un crimen no compartir
este cofre del tesoro genético.
120
00:04:31,448 --> 00:04:33,500
¿Y te pagan por hacer eso?
121
00:04:33,501 --> 00:04:35,118
75 dólares cada uno.
122
00:04:35,119 --> 00:04:38,028
así pagué
para los neumáticos de nieve de mi Blazer.
123
00:04:39,288 --> 00:04:41,724
Ay dios mío.
124
00:04:41,725 --> 00:04:43,783
Estoy sentado sobre una mina de oro.
125
00:04:45,962 --> 00:04:47,430
Y pensar cuanto dinero
126
00:04:47,431 --> 00:04:50,248
ya se ha resbalado
a través de mis dedos.
127
00:04:52,318 --> 00:04:54,085
Muy bien, ya terminé de comer.
128
00:04:58,358 --> 00:05:00,527
Muy bien, otra botella.
de Chardonnay para las damas
129
00:05:00,528 --> 00:05:03,496
y un batido de fertilidad
para la futura mamá.
130
00:05:03,497 --> 00:05:05,248
Entrega el Chardonnay.
131
00:05:05,249 --> 00:05:07,700
No más niños para mí.
132
00:05:07,701 --> 00:05:11,436
Sí, es un batido.
Mamá, no una máquina del tiempo.
133
00:05:13,373 --> 00:05:15,758
Bueno, si lo fuera,
lo primero que haría es volver
134
00:05:15,759 --> 00:05:17,359
y conseguir mis aldabas pre-bebé.
135
00:05:18,711 --> 00:05:21,988
Chico, chicas, seguro que os habéis ido.
esas cosas por muertas.
136
00:05:23,967 --> 00:05:26,352
Bueno, lo siento
que teníamos hambre
137
00:05:26,353 --> 00:05:28,787
y necesitaba vivir.
138
00:05:30,006 --> 00:05:31,940
Y la mayoría de
Eso es de Molly.
139
00:05:31,942 --> 00:05:33,560
Ya sabes, esos barriles eran
bastante bien aprovechado
140
00:05:33,561 --> 00:05:35,210
cuando llegué a la fiesta.
141
00:05:37,780 --> 00:05:40,567
En el pasado,
estas bellezas podrían parar
142
00:05:40,568 --> 00:05:42,986
toda una escuela secundaria
equipo de pista.
143
00:05:42,987 --> 00:05:45,205
Y eso fue solo
tirando uno de ellos.
144
00:05:45,206 --> 00:05:48,457
Bueno, lamento ser nuestro.
madre era una gran carga.
145
00:05:48,459 --> 00:05:50,642
Bueno, lo hecho, hecho está.
146
00:05:52,195 --> 00:05:54,746
¿Por qué estás bebiendo?
¿Ese lodo verde de todos modos?
147
00:05:54,748 --> 00:05:55,832
Sí, dijiste que
estaban dejando caer huevos
148
00:05:55,833 --> 00:05:57,500
como un ciego
criador de pollos.
149
00:05:57,501 --> 00:05:59,535
solo estoy manteniendo
mi útero fresco.
150
00:05:59,536 --> 00:06:01,004
Es como hacer,
ya sabes,
151
00:06:01,005 --> 00:06:02,555
esos crucigramas
rompecabezas para el cerebro.
152
00:06:02,556 --> 00:06:05,007
Bueno, si estás bien,
probablemente sea el esposo.
153
00:06:05,009 --> 00:06:07,043
el se sienta al frente
de ese microondas
154
00:06:07,044 --> 00:06:08,760
como si fuera un televisor.
155
00:06:08,762 --> 00:06:11,097
no hay nada malo
conmigo o con Mike.
156
00:06:11,098 --> 00:06:13,265
solo esta tomando un poco
más de lo que esperábamos.
157
00:06:13,267 --> 00:06:15,101
Bueno, tal vez su esperma hubiera
un momento más fácil
158
00:06:15,102 --> 00:06:16,936
encontrar tu huevo
si viene con un lado
159
00:06:16,937 --> 00:06:18,070
de tocino y croquetas de patata.
160
00:06:18,072 --> 00:06:19,546
Mamá.
161
00:06:21,390 --> 00:06:24,911
Hola, Vin, ¿cómo te fue?
sale por ahí?
162
00:06:24,912 --> 00:06:27,496
Odio a la gente.
163
00:06:27,498 --> 00:06:30,566
son estúpidos
y viven como animales.
164
00:06:30,567 --> 00:06:33,952
Tengo suficiente pelo en mi rulo
abrir una tienda de pelucas.
165
00:06:33,954 --> 00:06:37,105
Bien, entonces tienes algo.
para volver a recurrir.
166
00:06:38,791 --> 00:06:40,576
No empiece conmigo, jovencita.
167
00:06:40,577 --> 00:06:42,461
No estoy de humor para tu descaro.
168
00:06:42,463 --> 00:06:43,763
Ah, lo siento.
169
00:06:43,764 --> 00:06:47,782
¿Cuál es tu postura sobre las réplicas?
o payasadas?
170
00:06:49,135 --> 00:06:50,887
Malcriaste a estos mocosos.
171
00:06:50,888 --> 00:06:52,771
¿Por qué estás matando?
tú mismo así, ¿eh?
172
00:06:52,773 --> 00:06:56,693
Te lo dije, entre mis
pensiones y Seguridad Social,
173
00:06:56,694 --> 00:06:58,444
vamos a estar bien.
174
00:06:58,445 --> 00:07:01,764
Oye, haré el mío propio.
dinero y pagar mis propios gastos.
175
00:07:01,765 --> 00:07:05,952
Vicente Moranto
No es un hombre-puta.
176
00:07:05,953 --> 00:07:08,621
Bien, porque eso es
una demostración de sala de estar
177
00:07:08,622 --> 00:07:12,057
que nadie necesita ver.
178
00:07:13,876 --> 00:07:14,944
Y pensar,
179
00:07:14,945 --> 00:07:16,713
después de mi primera venta,
180
00:07:16,714 --> 00:07:19,272
iba a empezar a dar
Chicas, una asignación.
181
00:07:20,667 --> 00:07:22,150
No más.
182
00:07:24,120 --> 00:07:25,721
Está bien, bueno,
Espera un minuto.
183
00:07:25,723 --> 00:07:27,807
Estaba bromeando,
ya sabes.
184
00:07:27,808 --> 00:07:30,283
¿De cuánto estamos hablando?
¿Papá?
185
00:07:32,345 --> 00:07:33,787
Es tan sensible.
186
00:07:36,632 --> 00:07:40,803
Ocho, nueve, diez.
187
00:07:40,804 --> 00:07:42,655
Oye, ¿qué es?
pasando aquí abajo?
188
00:07:42,656 --> 00:07:44,190
estas mirando
ser el señor enero
189
00:07:44,191 --> 00:07:45,441
en el calendario de la policía?
190
00:07:46,827 --> 00:07:48,695
Acabo de leer eso manteniendo
mi sangre fluyendo
191
00:07:48,696 --> 00:07:52,080
disminuye el estrés y
aumenta la producción de esperma.
192
00:07:52,082 --> 00:07:53,482
Vaya, hacer ejercicio y leer.
193
00:07:53,483 --> 00:07:56,351
Hola guapo
Mi nombre es Molly.
194
00:07:56,353 --> 00:07:59,872
Pasé por la biblioteca
para leer un par de libros
195
00:07:59,873 --> 00:08:01,257
sobre la fertilidad masculina.
196
00:08:01,258 --> 00:08:03,293
Los que no habían sido
desfigurado por adolescentes pervertidos
197
00:08:03,294 --> 00:08:05,844
en realidad fueron muy útiles.
198
00:08:05,846 --> 00:08:08,548
Deberías ver lo que esos niños
hacer con mis libros de salud en la escuela.
199
00:08:08,549 --> 00:08:11,884
Le añadirán pelo a cualquier cosa.
200
00:08:11,885 --> 00:08:13,503
De todos modos, fue muy informativo.
201
00:08:13,504 --> 00:08:15,305
no tenía idea
que importante es el esperma
202
00:08:15,306 --> 00:08:17,247
al proceso reproductivo.
203
00:08:19,058 --> 00:08:21,978
Tal vez deberías haber ido
a la biblioteca un poco antes.
204
00:08:23,197 --> 00:08:25,114
¿Sabías la forma?
del esperma masculino
205
00:08:25,115 --> 00:08:26,782
realmente puede determinar
su valor?
206
00:08:26,784 --> 00:08:28,868
No, pensé que venían todos.
prácticamente la misma forma,
207
00:08:28,869 --> 00:08:31,037
Como, eh, como Peeps.
208
00:08:31,038 --> 00:08:33,573
No, caramba, no,
algunos son mejores que otros.
209
00:08:33,574 --> 00:08:36,409
El espermatozoide óptimo tiene un óvalo.
cabeza, una sección media delgada,
210
00:08:36,410 --> 00:08:38,361
y una cola que se mueve
en un movimiento ondulatorio.
211
00:08:38,362 --> 00:08:39,829
Oh, yo tenía un tío así.
212
00:08:39,830 --> 00:08:41,763
Estaba en Ice Capades.
213
00:08:41,765 --> 00:08:43,583
Son pequeños deportistas.
214
00:08:43,584 --> 00:08:45,701
Tienes que alimentarlos bien
y mantenerlos en forma
215
00:08:45,702 --> 00:08:47,552
así estarán listos
para el gran juego.
216
00:08:47,554 --> 00:08:50,756
Oh, entonces, ¿qué hora es?
saque inicial, entrenador?
217
00:08:50,758 --> 00:08:52,375
Lo siento, señora, no hay juego esta noche.
218
00:08:52,376 --> 00:08:54,510
Todos los libros dicen abstenerse.
por un par de dias
219
00:08:54,511 --> 00:08:56,679
aumenta su recuento de espermatozoides
y aumenta tus probabilidades
220
00:08:56,680 --> 00:08:57,730
de fertilización.
221
00:08:57,731 --> 00:08:59,215
Muy bonito.
222
00:08:59,216 --> 00:09:00,700
Tienes una dama
todo caliente y molesto,
223
00:09:00,701 --> 00:09:02,819
estás haciendo músculos
y leyendo libros.
224
00:09:02,820 --> 00:09:05,605
Eres una provocación, señor.
225
00:09:05,606 --> 00:09:07,073
Bueno,
si no puedes controlarte,
226
00:09:07,074 --> 00:09:08,358
Será mejor que salgas de aquí.
227
00:09:08,359 --> 00:09:11,577
Porque no puedo hacer mis rizos
y luchar contra ti.
228
00:09:11,578 --> 00:09:14,914
Uno, dos, tres.
229
00:09:14,915 --> 00:09:18,099
Oh, sí, armas encendidas.
230
00:09:23,673 --> 00:09:24,924
Ah, ¿qué hora es?
231
00:09:24,925 --> 00:09:26,509
Después de medianoche.
232
00:09:26,510 --> 00:09:28,628
Has estado ahí abajo
¿Levantando pesas toda la noche?
233
00:09:28,629 --> 00:09:30,512
No, me quedé dormido
en el banquillo.
234
00:09:33,466 --> 00:09:36,585
Bueno, al menos no lo fue
en el baño esta vez.
235
00:09:36,586 --> 00:09:40,722
Me asusté muchísimo
cuando encendí esa luz.
236
00:09:40,724 --> 00:09:43,025
no se que
se trata de leer,
237
00:09:43,026 --> 00:09:45,311
simplemente me deja inconsciente.
238
00:09:45,312 --> 00:09:46,929
día duro
ahí fuera hoy?
239
00:09:46,930 --> 00:09:49,816
Me cerraron más puertas en mi
cara que un testigo de Jehová
240
00:09:49,817 --> 00:09:51,090
con herpes labial.
241
00:09:53,152 --> 00:09:55,488
Así que no lo hiciste
hacer una venta?
242
00:09:55,489 --> 00:09:56,605
Negativo.
243
00:09:56,606 --> 00:10:00,743
si estas de pie
frente a una mirilla
244
00:10:00,744 --> 00:10:04,062
una máscara de hockey, sosteniendo un
machete y una cabeza cortada.
245
00:10:06,382 --> 00:10:08,634
Bueno, no te ofendas, pero
no puedes culpar al vacío
246
00:10:08,635 --> 00:10:09,635
por todo eso.
247
00:10:09,636 --> 00:10:11,386
no eres exactamente
una persona de gente.
248
00:10:11,388 --> 00:10:13,589
¿De qué estás hablando?
¿Tienes una gran carga?
249
00:10:13,590 --> 00:10:15,390
Soy amado.
250
00:10:15,392 --> 00:10:17,059
Tienes razón.
251
00:10:17,060 --> 00:10:19,261
Oye, ¿puedo comprar uno de esos?
¿Te quitan las aspiradoras?
252
00:10:19,263 --> 00:10:22,288
¿En realidad?
No, acabas de llamarme una gran carga.
253
00:10:23,733 --> 00:10:25,017
Eso es malo.
254
00:10:25,018 --> 00:10:26,352
No te desquites conmigo
255
00:10:26,353 --> 00:10:29,738
porque tu
las uvas no tienen semillas.
256
00:10:29,740 --> 00:10:31,474
no sabes que
estás hablando.
257
00:10:31,475 --> 00:10:32,574
Estas cosas toman tiempo.
258
00:10:32,576 --> 00:10:34,243
Tómate todo el tiempo
en el mundo.
259
00:10:34,244 --> 00:10:35,995
No se puede luchar contra la genética.
260
00:10:35,996 --> 00:10:38,531
Eres el único hijo
de un hijo único.
261
00:10:38,532 --> 00:10:41,641
Eso no es un árbol genealógico.
eso es un muñón.
262
00:10:44,003 --> 00:10:46,037
Los Biggs no
procrear por amor,
263
00:10:46,039 --> 00:10:47,957
lo hacemos porque necesitamos
alguien que corte el césped
264
00:10:47,958 --> 00:10:49,007
o consigue el periódico.
265
00:10:49,009 --> 00:10:50,426
Bueno, puedes ignorar
los hechos todo lo que quieras,
266
00:10:50,427 --> 00:10:53,738
pero supongo que hay
un cromosoma tonto en alguna parte.
267
00:10:55,164 --> 00:10:57,116
yo tenia un tio
con alopecia.
268
00:10:57,117 --> 00:10:59,502
Vaya, ¿esa cosa sin pelo?
269
00:10:59,503 --> 00:11:01,938
- Ninguno.
- Pero es un gran tipo.
270
00:11:01,939 --> 00:11:03,189
Solía dar
yo sorbos de cerveza
271
00:11:03,190 --> 00:11:05,858
y déjame dibujar en el suyo
cejas con un Sharpie.
272
00:11:05,859 --> 00:11:07,977
Mira, nunca se sabe.
273
00:11:07,978 --> 00:11:11,314
De hecho lo descubrí
Había un Moranto albino.
274
00:11:11,315 --> 00:11:14,716
Lo vi en una reunión familiar...
Pensé que era mi fantasma.
275
00:11:19,572 --> 00:11:22,691
Cerdos en una manta, afuera
del horno y bien caliente.
276
00:11:22,692 --> 00:11:23,910
Déjalos enfriar esta vez.
277
00:11:23,911 --> 00:11:26,329
No estoy untando mantequilla en la parte superior
de tu boca otra vez.
278
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Será mejor que no, mamá.
279
00:11:27,331 --> 00:11:28,498
molly y yo somos
comiendo más sano
280
00:11:28,499 --> 00:11:30,215
ahora que lo estamos intentando
tener un bebe
281
00:11:30,217 --> 00:11:33,719
Oh, princesa intentando
para amargarte con las salchichas, ¿eh?
282
00:11:33,720 --> 00:11:34,804
Buena suerte con eso.
283
00:11:34,805 --> 00:11:37,088
Solías morder los dientes
en uno congelado.
284
00:11:37,090 --> 00:11:39,874
Tal vez por eso estaba
el único niño de dos años con gota.
285
00:11:39,876 --> 00:11:42,710
simplemente asumí
no eras un caminante.
286
00:11:42,712 --> 00:11:45,731
Ya que estamos en el tema
de bebés gotosos...
287
00:11:45,732 --> 00:11:48,817
¿Tú y papá tuvieron?
¿Alguna dificultad para concebirme?
288
00:11:48,819 --> 00:11:50,152
Ah, tomó un tiempo.
289
00:11:50,153 --> 00:11:53,739
Tu viejo tenía un gatillo pelo,
pero sus balas serpentearon.
290
00:11:53,740 --> 00:11:56,342
¿Es por eso que no lo hiciste?
tener otro hijo?
291
00:11:56,343 --> 00:11:57,576
Sí.
292
00:11:57,578 --> 00:11:58,727
Y yo quería una niña,
293
00:11:58,728 --> 00:12:00,396
pero no pude ir
a través de todo eso de nuevo.
294
00:12:00,397 --> 00:12:01,897
Fue más fácil solo
tirar un vestido
295
00:12:01,898 --> 00:12:03,198
sobre ti de vez en cuando.
296
00:12:03,200 --> 00:12:06,052
Sí, gracias por eso...
A Molly le encantan esas fotos.
297
00:12:06,053 --> 00:12:08,921
Apareciste justo
También en el último momento.
298
00:12:08,922 --> 00:12:10,540
Estaba empacado y listo para partir.
299
00:12:10,541 --> 00:12:14,025
y luego ese hijo de puta
finalmente entregado.
300
00:12:15,561 --> 00:12:17,096
Entonces, si no hubieras conseguido
embarazada,
301
00:12:17,097 --> 00:12:18,330
¿lo ibas a dejar?
302
00:12:18,332 --> 00:12:19,615
Bueno,
303
00:12:19,616 --> 00:12:22,552
mis instintos maternales
son profundos.
304
00:12:22,553 --> 00:12:25,437
Y negarle a un niño eso
Un amor precioso sería criminal.
305
00:12:25,439 --> 00:12:26,906
Sí.
306
00:12:26,907 --> 00:12:29,308
Y si tu viejo
no me había dejado embarazada,
307
00:12:29,309 --> 00:12:32,502
habría encontrado otro
bastardo empapado de ginebra que podría.
308
00:12:34,947 --> 00:12:36,198
Te ves en pico...
por el amor de Dios,
309
00:12:36,199 --> 00:12:37,993
Come una salchicha antes de desmayarte.
310
00:12:56,664 --> 00:12:58,365
¿Qué diablos es la rubéola?
311
00:12:58,366 --> 00:13:00,564
creo que es un chocolate
crema de avellanas.
312
00:13:01,427 --> 00:13:03,850
- Bueno, esa es la Nutella.
- Oh.
313
00:13:03,851 --> 00:13:06,771
Bien. *
314
00:13:07,570 --> 00:13:09,838
Quieren mi entera
historial médico.
315
00:13:09,839 --> 00:13:11,242
Sólo di no a todo,
316
00:13:11,243 --> 00:13:13,596
De lo contrario te van a poner
en esta extraña lista de correo.
317
00:13:13,597 --> 00:13:15,761
Terminarás recibiendo 'The Rubella Monthly'.
318
00:13:15,762 --> 00:13:19,313
Ni rubéola, ni difteria, ni tifoidea.
319
00:13:19,314 --> 00:13:21,847
Por cierto, te compré
algo de literatura erótica.
320
00:13:22,187 --> 00:13:24,128
Te ayuda a estimular tu sexy.
321
00:13:24,129 --> 00:13:26,731
no pusiste nada
raro aquí, ¿verdad?
322
00:13:26,732 --> 00:13:28,140
Bueno, define raro.
323
00:13:28,141 --> 00:13:30,390
Cualquier cosa que quieras.
324
00:13:30,391 --> 00:13:32,913
No, te di una buena variedad saludable.
325
00:13:32,914 --> 00:13:36,014
Ya sabes, carne y patatas.
De hecho, creo que hay uno llamado "Carne y patatas".
326
00:13:36,873 --> 00:13:39,813
enfermeras traviesas,
Montarlos vaquera,
327
00:13:39,814 --> 00:13:42,719
Travesuras asiáticas y coches viejos, tetas nuevas.
328
00:13:42,720 --> 00:13:43,986
Puedo hacer que esto funcione.
329
00:13:43,987 --> 00:13:45,204
Mmmm.
330
00:13:45,205 --> 00:13:47,590
Ahora, sólo recuerda,
mientras estás ahí,
331
00:13:47,591 --> 00:13:50,043
mantener una actitud positiva.
332
00:13:50,044 --> 00:13:51,261
¿De qué estás hablando?
333
00:13:51,262 --> 00:13:53,212
El esperma de un hombre puede ser
afectado por muchas cosas,
334
00:13:53,213 --> 00:13:56,115
no solo espárragos
y piña, ¿vale?
335
00:13:56,116 --> 00:13:57,883
El estrés también es un factor.
336
00:13:57,885 --> 00:14:00,436
No te voy a mentir,
Estoy un poco preocupado.
337
00:14:00,437 --> 00:14:01,554
Quiero decir, ¿y si no puedo?
338
00:14:01,555 --> 00:14:02,888
¿Darle un hijo a Molly?
Mira, hombre,
339
00:14:02,890 --> 00:14:04,607
no pongas todo eso
en la diminuta cabeza de tu esperma.
340
00:14:04,608 --> 00:14:05,692
Los hiciste entrar en pánico.
341
00:14:05,693 --> 00:14:06,943
estan nadando
dando vueltas en círculos.
342
00:14:06,944 --> 00:14:08,444
En serio, Carl, quiero decir,
343
00:14:08,445 --> 00:14:10,179
ella ha estado hablando
sobre niños desde que la conocí.
344
00:14:10,180 --> 00:14:11,447
¿Qué pasa si esto es
¿Un factor decisivo?
345
00:14:11,448 --> 00:14:12,482
No, basta.
346
00:14:12,483 --> 00:14:13,883
Mantente positivo.
347
00:14:13,884 --> 00:14:15,730
Dé el ejemplo a su
pequeño ejército blanco.
348
00:14:16,852 --> 00:14:19,289
Muy bien, hagamos esto.
349
00:14:19,290 --> 00:14:21,023
Oye, vas a
dale a molly
350
00:14:21,024 --> 00:14:22,158
un hermoso bebé.
351
00:14:22,159 --> 00:14:24,160
Solo mantén tu ojo
en el premio.
352
00:14:24,161 --> 00:14:25,378
A-Y no te saltes la página 14.
353
00:14:25,379 --> 00:14:26,663
en Coches viejos, tetas nuevas.
354
00:14:26,664 --> 00:14:28,131
Es un anuncio de alargadores de pene.
355
00:14:28,132 --> 00:14:30,828
Pero hace mucho calor.
356
00:14:31,884 --> 00:14:33,670
Vale, deséame suerte.
Sí.
357
00:14:33,671 --> 00:14:35,830
te abrazaría,
pero no quiero eso en mi cabeza.
358
00:14:35,831 --> 00:14:36,973
Sí, sí, sí.
359
00:14:36,974 --> 00:14:38,878
Rómpete una pierna, Mike.
360
00:14:40,209 --> 00:14:41,644
Cha-ching.
361
00:14:41,645 --> 00:14:44,764
Y aquí está mi parte de
La factura del cable, Carl.
362
00:14:44,765 --> 00:14:46,732
No me lo des,
cobrarlo.
363
00:14:46,734 --> 00:14:49,152
Esto es genial.
Dinero fácil.
364
00:14:49,153 --> 00:14:51,599
es como un cajero automatico
que acepta penes.
365
00:14:56,676 --> 00:14:58,111
¿Puedo irme ahora?
366
00:14:58,112 --> 00:14:59,612
Voy a perder mi autobús.
367
00:14:59,613 --> 00:15:01,997
Bueno, deberías haber pensado
de eso antes de que hicieras
368
00:15:01,999 --> 00:15:04,117
ese sonido repugnante
cuando me incliné
369
00:15:04,118 --> 00:15:05,900
y cogió el borrador.
370
00:15:05,902 --> 00:15:07,753
Todos los demás pensaron
fue gracioso.
371
00:15:07,755 --> 00:15:09,789
¿Sabes lo que van a hacer?
crees que es realmente divertido?
372
00:15:09,790 --> 00:15:12,625
Te retrasarán un grado.
373
00:15:12,626 --> 00:15:14,510
No puedes probar que ese ruido
374
00:15:14,511 --> 00:15:15,845
no salió de ti.
375
00:15:15,846 --> 00:15:18,014
Te das cuenta de que hay
No hay testigos aquí, ¿verdad?
376
00:15:18,015 --> 00:15:19,882
Tu familia va a creer
377
00:15:19,883 --> 00:15:21,796
lo que sea que les diga.
378
00:15:22,969 --> 00:15:25,805
Me pareció ver tu auto
en el estacionamiento.
379
00:15:25,806 --> 00:15:27,740
Te tengo vigilando
los reprobados, ¿eh?
380
00:15:27,741 --> 00:15:29,776
Oh, sólo un poco
detención después de la escuela
381
00:15:29,777 --> 00:15:31,978
por un poco
joven inapropiado.
382
00:15:31,979 --> 00:15:33,162
Conozco este.
383
00:15:33,163 --> 00:15:35,685
¿Qué hiciste ahora?
¿Marvin de las dos leches?
384
00:15:36,977 --> 00:15:39,985
Interrumpió mi clase
haciendo un ruido obsceno.
385
00:15:39,987 --> 00:15:42,488
La alegría del Bronx cuando te inclinas
para recoger algo?
386
00:15:42,489 --> 00:15:45,736
Me hizo lo mismo
cuando se me cayó el cucharón de sopa.
387
00:15:47,126 --> 00:15:49,495
Él aprenderá a comportarse.
más como un caballero.
388
00:15:49,496 --> 00:15:50,897
Buena suerte con eso.
389
00:15:50,898 --> 00:15:52,098
Por la ubicación de sus ojos,
390
00:15:52,099 --> 00:15:54,287
supongo que es
Síndrome de alcoholismo fetal.
391
00:15:55,051 --> 00:15:57,387
¿Tu mamá bebe?
Ay dios mío.
392
00:15:57,388 --> 00:15:59,792
Vale, Mark, ve a coger el autobús.
393
00:16:01,123 --> 00:16:02,291
Lección aprendida.
394
00:16:02,292 --> 00:16:04,060
Eso debería asustar
él directamente.
395
00:16:04,061 --> 00:16:06,312
Realmente me asusté
un poquito.
396
00:16:06,313 --> 00:16:07,980
No soy un mimado.
397
00:16:07,981 --> 00:16:09,015
Aquí tienes.
398
00:16:09,016 --> 00:16:10,349
Mi sopa de pescado preparada.
399
00:16:10,350 --> 00:16:12,068
Espera, ¿qué es esto?
400
00:16:12,069 --> 00:16:15,271
Escucha, el esperma corre lentamente
en la familia Biggs.
401
00:16:15,272 --> 00:16:17,323
Al final llegan allí
solo tienes que darles
402
00:16:17,324 --> 00:16:19,442
una pequeña bota
en el aguafiestas.
403
00:16:19,443 --> 00:16:21,743
Espera, ¿Mike habló contigo?
404
00:16:21,745 --> 00:16:24,363
El esta muy preocupado
él no puede darte un bebé,
405
00:16:24,364 --> 00:16:26,999
y él piensa que tú
déjalo si no lo hace.
406
00:16:27,000 --> 00:16:28,501
¿Qué? ¿Quién le dijo eso?
407
00:16:28,502 --> 00:16:30,823
No tengo ni idea.
408
00:16:32,455 --> 00:16:34,707
Pero incluso si sus nadadores
están dando vueltas,
409
00:16:34,708 --> 00:16:37,460
hay cosas que puedes hacer
para ayudar a cebar la bomba.
410
00:16:37,461 --> 00:16:39,161
Está bien, no lo hago
sentirse cómodo
411
00:16:39,162 --> 00:16:42,965
hablando de la bomba de mike
o cómo lo preparo.
412
00:16:42,966 --> 00:16:44,667
Recorta las posiciones elegantes.
413
00:16:44,668 --> 00:16:46,102
Los misioneros saben mucho más
414
00:16:46,103 --> 00:16:48,336
que simplemente cómo llegar
Biblias para salvajes.
415
00:16:48,338 --> 00:16:50,555
Bien, estoy calificando algunos trabajos.
estamos hablando
416
00:16:50,557 --> 00:16:53,476
de espalda plana, con los brazos abiertos,
fingiendo que es Magnum, P.I.
417
00:16:53,477 --> 00:16:55,678
o quienquiera que haga flotar su bote.
418
00:16:55,679 --> 00:16:58,314
Bueno. Gracias por la sopa.
419
00:16:58,315 --> 00:17:00,450
Uh, lo disfrutaré
tan pronto como yo...
420
00:17:00,451 --> 00:17:03,202
Creo que puedo mantenerlo presionado.
421
00:17:03,203 --> 00:17:05,121
No es para ti, es para él.
422
00:17:05,122 --> 00:17:06,856
Agrega un poco de cayena
y Worcestershire.
423
00:17:06,857 --> 00:17:08,074
Él se resistirá al sabor,
424
00:17:08,075 --> 00:17:10,529
pero recibirás los golpes
de toda la vida.
425
00:17:19,368 --> 00:17:21,554
Ay, hombre, me quedé dormido otra vez.
426
00:17:21,555 --> 00:17:24,590
Ya terminé de leer.
427
00:17:24,591 --> 00:17:26,225
Oye, Molly, ¿qué está pasando?
428
00:17:26,226 --> 00:17:27,309
Nada.
429
00:17:27,311 --> 00:17:28,644
solo queria
para consultar contigo
430
00:17:28,645 --> 00:17:30,713
y decirte que te amaba.
431
00:17:30,714 --> 00:17:32,582
Ay, yo también te amo.
432
00:17:32,583 --> 00:17:33,950
Y pase lo que pase,
433
00:17:33,951 --> 00:17:35,501
Nunca dejaré de amarte,
434
00:17:35,502 --> 00:17:38,521
si tenemos un bebe
o no tenemos un bebé.
435
00:17:38,522 --> 00:17:40,189
Si, pero lo sé
cuanto quieres uno,
436
00:17:40,190 --> 00:17:41,640
y no te quiero
estar decepcionado.
437
00:17:41,642 --> 00:17:43,559
Cariño, no lo es
sobre tener un bebe,
438
00:17:43,560 --> 00:17:45,728
se trata de tener
un bebe contigo.
439
00:17:45,729 --> 00:17:48,831
¿Qué pasa si no puedo darte eso?
440
00:17:48,832 --> 00:17:50,333
Entonces nos ocuparemos de eso.
441
00:17:50,334 --> 00:17:52,602
Quiero decir, hay
muchas opciones,
442
00:17:52,603 --> 00:17:54,837
ninguno de los cuales incluye
yo alejándome
443
00:17:54,838 --> 00:17:57,507
de lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.
444
00:17:57,508 --> 00:18:00,409
¿Te refieres a mí?
445
00:18:00,410 --> 00:18:02,261
Por supuesto que me refiero a ti.
446
00:18:02,262 --> 00:18:04,680
Mi policía grande y sexy.
447
00:18:04,681 --> 00:18:07,917
Seguir.
448
00:18:07,918 --> 00:18:09,418
Y esta noche, cuando llegues a casa,
449
00:18:09,419 --> 00:18:11,821
te voy a mostrar
cuanto te amo.
450
00:18:11,822 --> 00:18:14,857
Bueno, ¿qué harías primero?
451
00:18:14,858 --> 00:18:17,710
¿Qué quieres decir cuando llegue a casa?
452
00:18:17,711 --> 00:18:21,280
Probablemente cuelgue mi bolso
como siempre lo hago.
453
00:18:21,281 --> 00:18:23,644
No, quiero decir,
¿Qué me harías?
454
00:18:25,401 --> 00:18:28,671
¿Estás intentando
¿Para obligarme a tener sexo telefónico?
455
00:18:28,672 --> 00:18:30,740
¿Dónde estás?
456
00:18:30,741 --> 00:18:33,275
Estoy en la clínica de esperma.
con una taza vacía en la mano
457
00:18:33,276 --> 00:18:34,577
y dos amigos afuera de la puerta
458
00:18:34,578 --> 00:18:36,913
haciendo ruidos de besos.
459
00:18:36,914 --> 00:18:38,214
Muy bien, déjame cerrar la puerta.
460
00:18:38,215 --> 00:18:39,799
no quiero a tu mamá
caminando aquí de nuevo.
461
00:18:39,800 --> 00:18:41,467
Ah, ¿por qué tuviste
para criarla?
462
00:18:41,468 --> 00:18:43,586
Ahora vamos a
hay que empezar de nuevo.
463
00:18:43,587 --> 00:18:45,690
¿Qué llevas puesto?
464
00:18:56,430 --> 00:18:59,350
150 millones
¿Solo en esa tacita?
465
00:18:59,351 --> 00:19:01,018
150 millones.
466
00:19:01,019 --> 00:19:02,169
Somos ricos.
467
00:19:02,170 --> 00:19:04,270
Somos millonarios de esperma.
468
00:19:04,272 --> 00:19:06,607
A-Y están sanos
y con forma ¿verdad?
469
00:19:06,608 --> 00:19:07,925
¿Cabezas ovaladas?
470
00:19:07,926 --> 00:19:09,259
Cabezas grandes y ovaladas.
471
00:19:09,260 --> 00:19:11,562
Como papá.
472
00:19:11,563 --> 00:19:13,597
Gracias doctora.
473
00:19:13,598 --> 00:19:15,348
¿Qué?
474
00:19:15,350 --> 00:19:17,935
debería tener sexo
con mi esposa ahora mismo?
475
00:19:17,936 --> 00:19:19,904
Si señor lo haré dos veces
476
00:19:19,905 --> 00:19:21,871
y llamarte por la mañana.
477
00:19:24,408 --> 00:19:26,793
Ya escuchaste al doctor.
478
00:19:26,795 --> 00:19:29,213
Él no dijo eso,
ya colgaste.
479
00:19:29,214 --> 00:19:32,416
Lo sé. Mentí.
Soy un chico muy malo.
480
00:19:32,417 --> 00:19:34,401
Muy bien, sube las escaleras.
481
00:19:34,402 --> 00:19:36,120
Sí, maestro.
482
00:19:39,123 --> 00:19:41,091
Buenas noches, señora.
483
00:19:41,092 --> 00:19:42,643
Tengo dos palabras para ti:
484
00:19:42,644 --> 00:19:44,344
Energía solar.
485
00:19:44,346 --> 00:19:46,397
Ah...
486
00:19:46,398 --> 00:19:48,097
Tengo dos palabras para ti.
487
00:19:50,511 --> 00:19:53,162
No sería la primera vez
¡Los escuché hoy!
488
00:19:54,305 --> 00:20:00,623
Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player
489
00:20:00,673 --> 00:20:05,223
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0